Je suis à mon avis à la limite du post "charte not compliant", mais je pense ne pas être dans l'illégalité.
J'ai acheté hier en toute légalité (mais d'occasion) des DVD zone 1 dont la jaquette disait que le film était sois dispo en FR ou au moins avec des sous titre FR. Hors arrivé chez moi après vérification dans mon lecteur, il n'en est rien. Seule une version audio originale est présente avec un choix de sous titres en anglais, chinois ou espagnol seulement.
Ma question est la suivante : existe t'il la possibilité de trouver seule la bande son FR (ou "la bande sous titre", si ça existe), et si oui, est il techniquement possible d'extraire la partie vidéo de mon DVD original, d'y apposer la bande son et de graver l'ensemble sur un DVD vierge ?
Merci.
PS : Si mon thread est jugé trop border line par les modéros, je les comprend (je suis moi même modéro sur un gros forum aussi) et je comprendrai qu'ils le suppriment (en argumentnant celà dit dans un petit mail).