Salut à toutes et à tous...
 
je voulais juste savoir, pour les appareils qui ne sont pas capable de lire les Sous-titres pour DivX,  
Si il y'avait un moyen de mixer l'un avec l'autre pour ne faire qu'une seule vidéo?
 
Merchi  

http://forum.hardware.fr/hfr/Video [...] 1149_1.htm

Merci pour le lien
 
j'ai un peu lu le net, mais je déprime...
 
Les sous-titres sont converti avec parfois des erreurs dans les lettres, comme à, é, etc...
 
L'encodage est long (quasi la durée du film à encoder)
 
Et en plus j'ai une bande verte qui apparait en bas de l'image, comme-ci elle définissait le bas du cadre du film...
 
Très étrange tout ça!

Pas tant que ça
Les sous-titres sur un DVD sont des images -> on passe par un OCR pour en faire des fichiers texte.
L'encodage dépend de ta machine, du codec, des paramètres, de la taille de l'image, des filtres... Ca peut être très long.
La bande verte par contre je ne vois pas

On voit beaucoup d'encodage venir des TV US...
 
Je serais curieux de savoir, vu que c'est de la HD, sur quelle résolution ils travaillent aux USA...
 
Faut que j'apprenne juste à déjà faire un film DVD original en DivX, pour voir ce que ça donne avec sous-titres directement incrusté
 
ou alors il existe quelque chose pour récupérer les sous-titres d'un DVd et les refaires en "srt" par exemple?

Pour ta dernière question, Subrip fait ça.