La Péritel TV délivre du RVB et du composite.
La Péritel magnétoscope délivre du composite ou S-Vidéo quand elle est configurée en S-VHS dans le jargon nooséeux.
Le signal RVB est très largement meilleur mais les solutions que tu envisages ne l'acceptent pas.
Il faut donc que tu t'orientes vers les solutions qui acceptent le S-Viéo, le composite étant ce qu'il y a de pire.