salut à tous, j'ai un petit problème.
 
j'ai un décalage de 4s entre le son d'une video et les sous titre.  
 
j'ai 1 fichier .avi et l'autre .srt
 
C'est les sous titres qui sont en avance de 4s par rapport au son.
 
plz help me          

Est ce que le décalage est constant tout au long du film déjà? Si c'est le cas un simple logiciel de sous titres comme substation alpha permet de recaler les sous titres avec l'audio.

oui c'est constant

Dans ce cas, tu installes subtitle workshop, tu ouvres ton fichier sous titres puis ctrl+D et là tu ajustes en fonction du temps de décalage. Enregistre les changements et basta

merci bien