alors je suis toujours intéressé si certains ont des réponses, mais j'ai trouvé un truc pour résoudre le probleme : les reglegaes des codecs audio AC3 permettent de décaler le son par rapport à l'image, et en mettant un décalage de 0.5s, tout est impec.
c'est pratique, mais le probleme n'est pas résolu si, par exemple, on veut graver la video et la voir sur une télé avec un lecteur de salon...
donc ça m'intéresse toujours de trouver une solution.