slt a ts, je viens de fR une ptte recherche sur le forum ainsi que sur le net et pas moyen de trouver un tuto clair d'un logiciel permettant de couper un sous titre en deux
g un film et les sous titres de l'autre côté en .srt et vu que je dois couper le film en deux j'aimerais bien pvr couper ces sous titres également en deux
pr la première partie pas de prblm ms pr la deuxième.....??je m'en remets à vous
si vs pouviez m'aider g chopé d logiciels ms pas moyen de les fR marcher>genre "vobsub"? il faut les st en .sub alors g chopé un convertisseur ms c la merde vobsub reconnait pas les sous-titres enfin ca marche pas  
il doit bien exister un logiciel qui te coupe un .srt en deux en paramètrant le timing où couper?......  

Tu insères tes sous-titres dans ta vidéo avec virtualdub et ensuite tu coupes ta video en 2
 

ouais c vrai pas pensé...je pensais qu'il y avait plus simple
tu connais un tuto pr fR ça avec virtual dub que tu pourrais mettre en lien?

T'es dur à comprendre un petit effort

je pense que time adjuster doit aussi pouvoir résoudre ton pb...
 
sinon pour la méthode avec VirtualDub, normalement c'est simple: il suffit de faire un ogm ou mkv avec VDMod en insérant le sous-titres, après tu coupes en 2, et ensuite tu démuxe tes 2 parties.

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 46#t706946