En français je n'en connais pas, et en anglais il faut voir ce qui est indiqué sur le topic du programme sur doom9, mais il est vrai que tout ça est éparpillé sur plein de pages.
Tu peux simplement glisser/déposer les vidéos dans la fenêtre principale et décocher "use eac3to" dans les options audio. Mais il ré-encodera bien sûr tout ce qui n'est pas compatible avec la norme Blu-ray (aac, mp3, wma, ...).
Il faut bien lire attentivement toutes les options dans chaque onglet, mais la plupart des options par défaut sont bonnes dans la majorité des cas.
Pour mélanger du Pal et du Ntsc dans le même projet sans ré-encodage, il faut choisir dans les options du menu Pal (= menu en 50 hz) ou Pal 24 (= menu en 24 hz), parce que si tu choisis Ntsc (= menu en 24 hz aussi), il ré-encodera en Ntsc toutes les vidéos qui ne sont pas en Ntsc.
Pour éviter les complications, il vaut mieux éviter l'encodage (surtout vidéo) avec ce programme et ne s'en servir que pour l'authoring.
Message édité par arnuche le 13-07-2012 à 19:54:12