Bon, puisque personne n'a encore répondu à ta question, je vais le faire.
Tes sous-titres sont en srt, tu peux les lire dans media player 9 grâce à vobsub, il suffit, une fois le soft installé, d'ouvrir le fichier avi dans wmp, et s'il trouve un fichier srt du même nom que l'avi, il lira les divx
Tu trouveras vobsub @ http://vobsub.edensrising.com/vobsub.php