Salut tous,
 
Je suis à la recherche d'un fichier démo Matroska. L'idée est de montrer sur un fichier d'exemple - au hasard, à des membres de la famille ou des copains - comment choisir un flux audio (parmi plusieurs) et un sous-titre (parmi plusieurs).
Je cherche donc un fichier comportant plusieurs langues audio et plusieurs pistes de sous-titres, avec au moins du français parmi les langues représentées. Un fichier libre de droit serait ultime, mais tant pis si ce n'est pas le cas.
Dans l'idéal, le fichier pèserait entre 20 et 50 Mo, pas plus de 100 Mo en tout cas.
 
Mon Google-Fu n'a vraiment pas été efficace dans cette recherche : si vous avez de bonnes adresses, n'hésitez pas.
Merci d'avance !

heu...
Pourquoi tu le fais pas toi-même?
???

Euh... Pasque je sais pas le faire ?
Pis parce que ça existe sûrement déjà quelque part, non ?
En fait, je suis surpris de ne pas avoir trouvé un tel fichier sur le site officiel de Matroska : quoi de mieux qu'une démo pour permettre à chacun de tester l'intérêt du format ?
 
Maintenant, si t'as les références d'un soft qui peut extraire une scène d'un DVD et me la transformer en vidéo MKV avec extraction des différentes pistes audio et sous-titre sur cette scène, le tout hyper simplement, pourquoi pas ?

 
ici:
http://www.makemkv.com/
 
sinon mkv c'est un conteneur donc si tu as sous la main n'importe quelle vidéo avi (divx/xvid), tu peux demuxer (extraire) audio + video avec virtualDubMod et remuxer dans un mkv avec MKVToolnix.
 
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
 

Ah ouais, ça a l'air bien ça, MakeMKV. Sauf qu'il va m'extraire un DVD complet, alors que je n'en voudrais qu'un extrait (une scène de deux minutes suffirait bien).
 
OK pour MKVtoolnix : je connaissais déjà, et je veux précisément éviter les manipulations : inutile d'y passer deux heures pour obtenir une séquence de deux minutes si ce type de fichier existe déjà sur la toile... ?
 
Merci tout de même pour les liens, jabali65 : j'aurais appris l'existence de MakeMKV, qui a l'air prometteur !

Non pas obligé de tout ripper
avec DVD shrink tu peux "ré-authorer"  le film principal et dans la fenêntre de gauche en cliquant sur les deux flêches tu sélectionnes quelques minutes.
 
ceci te crées une structure DVD video_TS que tu re-ouvres avec makemkv.
 
comme cet exemple que je viens de faire.
mkv_demo
audio:
français - anglais - espagnol
s-titres
chinois - français - espagnol - anglais - français mal entendant
 
http://www.mediafire.com/?j0nez5jyzzz
40 mo

Wah, trop bon : finalement c'est toi qui te l'est coltinée, cette vidéo
Un énorme merci, je n'en demandais pas tant : tu as pondu à la fois le mode d'emploi et le fichier de démo, c'est magique !
 
mercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimerci
 
EDIT : Euh tiens, elle est où la vidéo ? Bon, pas grave, je vais la faire moi-même : avec ton "mini-guide", je suis vraiment manchot si je m'en sors pas.

j'ai refais une version plus élaborée de 6 minutes
video reencodée en x264  
audio ac3 -fr-en-es
s-titres - cn - fr - en - es
3 chapitres
 
http://www.mediafire.com/?5zjktqjyfnm
64 mb

Génial ! Je suis en train de télécharger...
 
De mon côté, j'ai tenté la méthode que tu décris avec DVD Shrink / MakeMKV (3 langues). Pour une vidéo de 2 minutes, j'obtiens un fichier de 107 Mo (!), et il n'y a pas de chapitres (forcément, sur une durée si courte...).
 
Je regarde ton fichier dans une petite demi-heure, et te remercie énormément pour ton aide !

 
C'est normal car MakeMKV "se contente" de remuxer dans un conteneur mkv le contenu du DVD sans rien réencoder.
la video reste en mpeg2 et prend donc énormément de place.
 
c'est juste un changement de format.
Un film DVD de 6 GB donnera un mkv de 6 GB.
 
C'est pour cela qu'il vaut mieux réencoder en x264 ou xvid
Ainsi tu auras une bien plus grande durée pour ton exemple de 50-60 mb
 
Les chapitres je les ai fait à la main sur le 2eme exemple de 6 minutes avec MKVmerge.

Encore une fois, merci beaucoup pour ce fichier : c'est à peu près exactement ce que je cherchais ! Les sous-titres en chinois, ça c'est de la démo !

Merci aussi pour tes explications ; je ne m'étais même pas fait la réflexion que la conversion par MakeMKV était bien trop rapide pour que vidéo et audio soit recompressés !

Je voulais tenter de faire la même chose sur mon DVD de Matrix (scène du dojo et suivantes, quitte à chapitrer à la main), mais pour une raison inexplicable, mon lecteur DVD refuse de le lire (alors que Fight Club passe bien, je viens de vérifier). C'est pourtant du zone 2 standard, je pige pas. Du coup, si ça ne pose pas de problème, je garde ton fichier. J'ai dit "merci" ?

garde-garde
c'est fait pour ça
merci également pour ta réponse
 

De rien ! Le fichier que tu as fait m'apporte beaucoup, et une réponse me coûte si peu... Je suis quand même dégoûté de pas pouvoir faire la séquence que j'imaginais (Matrix, tout ça), mais l'essentiel est là : ton fichier de démo me permettra de démontrer la supériorité du conteneur MKV
 
Au plaisir de te recroiser dans les forums (ouais, je sais, on devrait écrire "fora" au pluriel, mais bon)