pour que ton lecteur dvd le lise, il faut que ton disque soit gravé comme un vcd.
si ca se trouve, meme pas la peine de le convertir.
prends Nero par exemple, choisis comme projet "VCD", et glisses-y ton fichier.
Nero te dira si le fichier est standard ou non, et va creer toute la structure du VCD.
S'il faut le convertir, passe par un soft comme TMPEG Enc (gratuit pour du mpeg1), et passe ton fichier a la moulinette TMPEG.