Il me semble que rien n'interdit de récupérer une vidéo sur dailymotion et d'en extraire le son, pour son propre usage. Par contre, ça peut être illégal de diffuser des vidéos sur dailymotion dont on n'est pas l'auteur (par exemple extraites de dvd-vidéo), mais c'est la responsabilité du diffuseur.
Je pense qu'il n'y a rien d'illégal dans la question de Sinzaghi.