j'utilise d'habitude dbpoweramp pour compresser ou recompresser des fichiers dont souvent du monkey audio, le pb est qu'il y a quelques fichiers que ce prog n'arrive tout simplement pas à ouvrir !  
je ne comprend pas vraiment pq mais là n'est pas le pb, ac quoi compressez vous du .ape au .mp3 mis à part avec dBopweramp ?  
(eh oui lossless vers mp3   lecteur mp3 portable oblige, bon au moins jle met en alt-preset insane ca le bousillera moins ! )

tu pourrais essayer foobar2000...

moi je prefere plutot repartir du cd original

à plus ! justement je stocke en flac ou ape pour avoir la qualité cd sans chercher le cd dans une immense tour ou chez un pote !