@zgib : va dans audioHQ -> Device control -> onglet "mode précision au bit prés". Dans cet onglet, tu n'as qu'une seule cas normalement, avec un cadre en dessous : "Contrôle du signal d'entrée spdif".
Dans ce cadre tu as : "entrée" et "cd numérique". Qu'y a t-il d'indiqué ? (quand ta source en numérique est allumée et fonctionnelle, c'est à dire ton jeu lancé sur ta ps2, et celle-ci branchée avec le câble).
Sinon, je suppose que tu as bien activé "entrée spdif" dans le surround mixer ? (enlever la petite croix rouge en bas du curseur)