Ce que tu appelles "double trame" c'est entrelacé car une image complète est en fait constituée de deux trames (ou demi images) affichées l'une à la suite de l'autre. D'où l'impression de voir des trainées lors des mouvements.
Le "simple trame" c'est désentrelacé, c'est-à-dire que l'on affiche l'image en entier à chaque fois.
---------------
I will now demonstrate the varying levels of rage that toneh might induce upon thee. ლ(ಠ益ಠ)ლ