Alors, il semblerait que la méthode soit d'utiliser le plugin ATI Remote Wonder pour Girder, et de désactiver l'overide des commande de souris (dans la configuration du plugin dans le panneau de controle ATI). Mais ce plugin ne permet pas de configurer les touches ATI (A, B, C, D, E, F, Power, ...).
C'est pourquoi j'utilise le plugin X10 ATI, qui permet de configurer totalement la télécommande, de se passer du soft ATI, mais pas d'avoir un déplacement de la souris en laissant appuyé un bouton. Dans tous les cas, cela ne résoud pas le problème de répéter une commande pour contrôler le volume.
Je continue de chercher. Si certains sont interesser, joignez vous à nous pour trouver comment corriger ce pb...