Pour enregistrer ou envoyer un signal par transmetteur audio/vidéo,ce n'est pas un problème avec le démodulateur CSat.Le problème pourrait provenir de ton portable:avec des détails(références,entrées...),quelqu'un qui en possède un identique t'aiguillerait sans doute efficacement.
Pour recevoir directement sur ton portable ce qui sort de la tête de ta parabole avec une carte sat munie d'un module pour carte d'abonnement (j'ignore si ça existe)t'obligerait à amener un cable et d'autres complications raisons pour laquelle je pense à une liaison analogique à partir de ton décodeur officiel.