Est-il possible de passer l'enregistreur en disque dur externe sur la freebox?
Non.
Tu peux seulement enregistrer ce qui passe par la prise Péritel.
Pour l'activer simultanément avec la prise HDMI il faut utiliser un mode vidéo particulier, voir sur proxad.free.adsl.tv.