Non, la seule différence est que le DVI ne transporte pas le son alors que HDMI le permet. A part celà, DVI et HDMI sont identiques électriquement et ne diffèrent que par la prise.
L'adaptateur DVI / HDMI est donc purement passif et n'affecte pas la qualité des signaux.