La PS3 sort le son en HDMI, on optonumérique Toslink ou en analogique Cinch (appelé aussi RCA).
Pour l'analogique, on peut utiliser le câble livré avec la console qui sort aussi de la vidéo SD composite pourrie qu'on n'est heureusement pas obligé d'utiliser, le HDMI restant utilisable.
Tout se règle dans le menu système de la PS3.
Comme dit plus haut, si le machin pompeusement appelé "home cinema" ne dispose pas d'entrée compatible, la seule solution est d'acheter du vrai matériel.