C'est un peu du foutage de gueule quand même, vendre un HC qui n'a pas au moins un réglage basses/aigues, c'est un peu n'importe quoi.
Sinon, je en pense pas que tu trouvera de solution, sur ce genre d'appareil, le caisson fait partie intégrante du système (ce n'est pas un caisson que l'on pourrait brancher sur un HC "classique", car ce sont des fiches spécialement conçus pour les appareils samsung).
Le fait de l'ouvrir, ou de le modifié, voir même de couper le câble, te ferais perdre la garantie.
De plus (j'ai regarder les specs), l'impédance des enceintes est de seulement 3 ohms, et risquer de modifié l'impédance risquerai de grillé l'appareil.