Hello,
Attention, toutes les Sony Bravia sont KDL-qqch, les modèles se différencient dans la suite : KDL-40W4000 pour 40 pouces, gamme W, série 4000
Pour ton problème, la télé différencie en effet ses entrées : le HDMI est capable de transporter du son donc elle s'attend à récupérer le son de cette manière (comme pour les consoles)
Certaines cartes graphiques proposent l'option de sortir également le son via HDMI (après une recherche rapide, quelques ATI/AMD le prévoient et font rôle de carte son ; à priori certaines Nvidia 8500/8600 ont uniquement une entrée audio à connecter à la carte son) --> soit il faudra changer de carte, soit tu devras utiliser des enceintes externes.
J'avais parcouru rapidos les options de la mienne (40W4000) mais je ne me rappelle pas avoir vu une concernant la source audio, seulement la sortie à utiliser (TV ou externe)