normal, comment le navigateur peut deviner lequel des deux 'toto' tu veux afficher ? si deux éléments ont le même nom, on y accède par un tableau, ie
alert(document.form1.toto[0].checked) pour le premier élément
alert(document.form1.toto[1].checked) pour le second
(tu peux tester document.form1.toto.length pour avoir le nombre d'éléments du tableau. s'il n'y a qu'un élément portant le nom 'toto', ....toto.length renvoie 'undefined'.