Avec les variables d'environnement, tu devrais pouvoir récupérer le domaine et le nom d'utilisateur. Mais il faut bien entendu que l'utilisateur se soit identifié sur ce domaine en accédant à une ressource protégée par mot de passe HTTP.
Pour connaître les variables, utilise un script phpinfo protégé, et repère les variables d'environnement utiles (REMOTE_USER, par exemple).