Si tu as des pbs, avant de faire ça, tu peux déclarer une variable qui correspond à ton fichier :
<xsl:variable name="fichier1"
select="document('fichier1.xml')"/>
Ensuite, tu n'as qu'a faire un copy-of select="$fichier1" pour avoir sa valeur. Ca te permet de vérifier si tes chemins sont bons;