Je cherche un logiciel permettant de traduire un logiciel programmé en Visual Basic 6.
 
Je sais que ça existe, quelqu'un en connait-il un performant?

qu'est-ce que tu entends par traduire ?  
convertir dans un autre langage ? décompiler un EXE pour voir sa source ? traduire tous la source en français   ?

ouais juste, c pas clair
 
j'ai creer plusieurs programme en visual basic, je desire les traduires en d'autre langue(anglais, allemand).
 
Je pourais le faire à la main, mais c'est long et à chaque foi que je fais une update je dois le faire dans chaque version.
 
Je sais qu'ils existent des programment qui extractent automatiquement tous les textes de la source afin de les traduires. J'en ai trouvé un mais il est pas terrible.

Je savais même pas que ce genre de logiciel existait.
L'idéal pour faire un logiciel multilingue en VB est de stocker toutes les textes visibles par l'utilisateur dans un fichier de ressources et d'avoir une table de chaine par langue. Enfin, c'est ce qu'il y a de mieux à faire quand on est à la phase de conception du programme, j'immagine que c'est trop tard dans ton cas

une méthode employée ici: un add-in fait maison (client plutôt) gère les traductions en X langues.  Il stocke les traductions pour chaque contrôle dans un petit fichier TXT associé au module (form ou usercontrol).  Lorsque dans l'add-in tu changes de langue, celui-ci va recharger les libellés correspondants à la langue dans le fichier texte.  Enfin, c'est une idée que je te soumets hein, je suis pas spécialiste des adds-in

tu sais que VB sait le faire tout seul sans add-in ?
il suffit de stocker toutes ses chaines dans unfichier de ressource et VB va chercher le texte dans la table de chaînes correspondant à la langue système.

 
c tout a fait ça... et il y a des programme qui automatise tous ça!

 
je ne savais pas que l'on pouvais faire ça... maintenant c peut-etre un peut tard... ça demande bcp de boulot pour convertir une appli dans ton système?

oui, mais avec les contraintes qu'on a chez notre **** de client, le coup de l'add-in c'était un peu obligé.  Ils avaient une autre méthode bien pire mais je n'ose pas la décrire tellement c'est honteux
 
 
 

Si c'est pas prévu dès le départ, c'est très très très très chiant de "convertir" un appli à mon système. ça dépends beaucoup de la taille de l'appli en fait.

 
ouais ok, il vaut mieux que je trouve une autre solution