Dison que c'est une piste, tu génères ton csv et après tu le convertit en json...
Sinon il va falloir écrire du format Json, ça me semble tendu mais je ne connais pas très bien le Shell, tu as cherché un peu sur Google :
https://www.google.com/search?q=shell+generate+json
---------------
D3