Avant de penser à apache, renseigne-toi sur la techno utilisée actuellement pour l'intranet : sur quel serveur d'application il tourne, quel langage, et quel sgbd.
Ca sert à rien de venir coller du Apache + MySQL + PHP si c'est actuellement du IIS + SQL Server + ASP par exemple. Avant de rendre le truc complètement hétérogène, c'est mieux d'étudier la faisabilité d'un truc homogène.
Ensuite, je t'invite à demander dans ta boîte s'ils n'ont pas déjà un outil de reporting, genre Business Object. Parceque à la base, il fera ça mieux que toi, plus rapidement, et de façon plus souple, tout en permettant un accès en réseau.
Sinon, je te souhaite du courrage si t'as aucune notion de prog et de SQL. Certes, c'est pas compliqué que qu'ils veulent que tu fasses, mais faut pas t'attendre à ce que ça marche du premier coup en quelques clicks, va falloir mettre les mains dans le cambouis.
A noter qu'Access sait générer des pages ASP de requêtage de façon automatique à partir de formulaires simples. C'est buggé jusqu'à la moële, mais si t'arrives à faire tomber le truc en marche, t'as une chance de pouvoir t'en tirer sans devoir coder.