Bonjour,
 
En SQL standard, quel est le terme exact pour désigner une colonne : une colonne ou un champ ? Ou les 2 ?
Pourquoi certaines personnes utilisent le terme "champ", et d'autres "colonne" pour désigner la même chose ?
 
Bref ma question est peut-être inutile, mais ça me perturbe    
 
Merci d'avance.

Un champ. Et le contenu d'une table s'appelle des enregistrements. LE terme colonne doit-être utilisé par des personnes ne connaissant pas le vocabulaire (donc débutants).

Pourquoi SQLPro dit le contraire alors ? De plus, ce que tu appelles enregistrement, il l'appelle une ligne.
D'où ma confusion, je pense qu'il sait de quoi il parle, mais beaucoup utilisent les 2 termes que tu emploies ...

Peut-être pour simplifier et rendre le programme plus accessible. En tout cas, les termes techniques sont champ et enregistrement.

Je pense que la colonne fait référence à la colonne de la table, alors que le champ, c'est la valeur de cette colonne pour 1 ligne donnée.
-> la colonne tata de la table toto est de type "DATE"
-> le champ tata de la ligne id=28 a pour valeur 01/01/1970

Non, tes colonnes sont des champs, les lignes des enregistrements, et tes champs sont les valeurs des champs.

Non. Perso, j'ai toujours entendu le terme "colonne" pour faire référence à la colonne d'une table.
Un "champ", c'est l'intersection d'une ligne et d'une colonne

+1

Vas dans PHPMyAdmin, affiche la structure d'une table, tu verras toutes les "colonnes" sous l'intitulé "Champ", ainsi que l'intitulé "Ajouter un champ".

Leur traduction est bizarre parce que si tu vas dans la doc de MySQL, on y parle de colonnes  
 
Tu veux ajouter une colonne -> ALTER la_table ADD COLUMN ...
 
Avec Oracle, tu veux avoir les infos d'une colonne -> USER_TAB_COLUMNS    
http://ss64.com/orad/USER_TAB_COLUMNS.html
 

C'est probablement un probleme de traduction de phpmyadmin.
On parle bien de tables composée de lignes et colonnes, un champ etant l'intersection des deux.
 
Le plus facil c'est pas parler anglais, comme ca on a pas le probleme

Je pense que les deux termes se valent. Dans ma boite on utilise l'un comme l'autre indifféremment (donc rien à voir avec des notions de débutant ou non). "Colonne" vient de l'anglais COLUMN du langage SQL donc est assez intuitif. Et champ bah c'est ce qu'on a vu en cours de programmation à l'époque donc il y a une logique à l'utiliser aussi.