non, Cygwin est une sorte de simulateur d'environnement Unix sous windows (assez foireux en vérité). Dans le module d'installation de celui-ci, tu as la possibilité de prendre postgresql.
Perso, je te déconseille la version binaire, ils l'installent comme des sagouins, mais vu ton niveau, je ne sais pas si je dois te conseiller de compiler les sources...