Ta requête marche très bien, seulement il te l'affiche dans le format standard de ta base qui doit être 'DD/MM/YYYY'. Si tu fais:
to_char(to_date((ld_date_calculee ||' '|| to_char(sysdate,'HH24:MI:SS')),'DD/MM/YY HH24:MI:SS'),'DD/MM/YY HH24:MI:SS')
Ca marche très bien.