Mouai enfin là t'as plutôt trois tableaux, vu qu'ils sont indexés de la même façon (d'ailleur, pour en être sûr il vaudrait mieux que tu les déclare avec name="nom[<?=$nb?>]" ), tu peux faire un foreach($_POST['nom'] as $clef => $valeur)
et pointé les valeurs dans les deux autres tableaux grâce à $clef. Mais franchement c'est nettement plus casse gueule que la solution que je te propose. Sinon, je ne sais toujours pas ce que tu veux faire avec ton bouton radio mais en l'état, ça ne risque pas de marcher.