Je vois aucun lien vers un truc de la forme ^(.*)/(.*)-file_(.*).html$ dans ton truc...
Je l'ai mis à la racine dans le fichier htaccess
Tu voudrais qu'il se passe quoi, concrètement ?? Faut bien que t'ais un lien vers un truc de cette forme si tu veux que ton rewriting s'applique.