Salut,
Convertir un code C++ en php comme ça, c'est chaud!
Il ya des classes qui accompagnent ce code, ce que tu nous as montré ne fais peut être partie que du programme principal.
En C++, les :: permettent de référencer une méthode définie dans une classe, à toi de voir comment tu pourrais le faire en php.
Enfin à mon avis, convertir du C++ en php comme ça à la volée c'est comme si tu traduisais du français en anglais mot à mot, ça sonnerait faux!
En plus, tu vas devoir traduire à la fois le programme principal, mais aussi les classes qui vont avec!
Essaye de trouver une librairie similaire en php comme te l'a proposé flo850, sinon tu risques d'y passer ta vie 