Salut,
T'inquiète pour le test, je le fait, c'est juste que j'ai seulement mis la partie du code qui pose problème.
Ce qui est bizzard, c'est qu'en débuggant avec des echo, j'ai bien ce quil faut au nivau de la concaténation. De toute manière, à ce stade de développement, je met encore le truc à la main pour tester donc c'est pas encore trop pressant, mais au pire, ouais j'utiliserai ta soluce.