c'est quoi cette fameuse fonction ? (ma mémoire me fait défaut ces temps-ci)
la query mysql "show tables" te permet de récupérer le nom des tables, idem pour "show databases" (pour avoir le nom des bds), histoire d'automatiser tout ça.
autre possibilité, si le serveur mysql est accessible par le réseau (port 3306 ouvert en général), installe mysql-front sur ta machine de travail et importe les tables depuis ce prog.