Swing met en oeuvre le modèle MVC (modèle vue controleur).
Dans le cas du rendu HTML on a :
Modèle : HTMLDocument
Controleur : HTMLEditorKit
Vue : ca depends des composants. ex : TableView pour les tableaux
 
Le modèle et le controleur sont étroitement liés par des méthodes get et set mais je ne trouve aucun moyen d'accéder à la vue d'un élément.
 
Si un pro de Swing lis ce post...