merci Raytaller
c'est ce que j'ai fini par faire... et ça fonctionne très bien.
mais je suis surpris qu'à priori personne n'ai de réponse à ce problème.
en fait je n'avais pas installé la version 3 d'eclipse car je pensais avoir des problèmes de compatibilité.
à ce propos, quelqu'un connait-il un lien avec les différentes compatibilités, entre les "outils java" :
eclipse, tomcat... (et le reste !)
merci