Certainement un problème de margin, padding dans ta liste ou dans les éléments de ta liste. Essais de les faire varier et de trouver le meilleur compromis.
Sinon, l'autre solution, c'est de passer tes "pastilles" en background-image plus padding-left pour que le texte ne les recouvre pas.
---------------
-- Debian -- Le système d'exploitation universel | Le gras c'est la vie! | /(bb|[^b]{2})/