Je m'attendais à cette réponse, mais avec une petite lueur d'espoir.
Bon, en effet, le font-face, c'est pas top...
Le coups des images c'est ce que j'avais fais au départ, mais dans un soucis de maintenance, je voulais éviter au max ce genre de système "D".
Donc une seule solution:
Casser le design de mon site pour une police plus standard.
Grrr, comment ce fis-ce que rien n'a encore été fais pour ce genre de probleme... Ca glande chez les ingés...