Tu télécharges weft, tu lui donnes une page sur laquelle il y a ta fonte. Il va l'analyser, puis créer un fichier avec tous les caractères de la fonte utilisés. C'est ce fichier-là qui est ensuite downloadé par les internautes qui visitent ton site.
Plus de précision ? Aucune idée, ça fait un bail que j'ai regardé ça, à l'époque j'avais bien galéré pour que ça marche.
//
En fait, tu as plus vite fait de transformer tes textes en image http://www.stopdesign.com/also/articles/replace_text/ , ou de ne pas utiliser de fonte particulière.