A oui donc tu voudrais injecter du code dedans. J'aurais pu te répondre de faire ça en js mais normalement sur un autre domaine ce n'est pas possible.
Donc, la seule solution qu'il te reste c'est de récupérer le contenu de la page avec un langage côté serveur comme php puisque tu semble connaître, de filtrer le contenu et enfin renvoyer ça au client.
Du même coup tu peux éviter l'iframe.
MAIS :
c'est pas très légale comme procédure sans l'autorisation du propriétaire du site!