Salut, voila le code qui ne fait pas le même effet sous ie et moz.
Sous ie ça marche, mais pas sous moz: moz ne semble pas tenir compte du style de span (width, height non respectées, sous ie si)
 
<div id="test">
<img src="left.jpg" style="vertical-align:top;" /><span style="width:100px;height:20px;background-image:url(in.jpg);">test</span><img src="right.jpg" style="vertical-align:top;"/>
</div>
 
vous voyez pourquoi ?
merci
   ANT
 
PS.: le validateur ne m'apporte pas d'info et mettre un div avec inline ne change rien (au lieu du span)

Regarde la si ça ne ferait pas ton bonheur :
 
http://www.pixy.cz/blogg/clanky/rubberheaders/

c'est pas le fait qu'il soit inline le problème, que ce soit un élément inline non remplacé.