Bonjour,
 
J'aimerais mettre une image de fond (à la place du gris en fait) derriere le titre "Test" mais je ne vois pas comment faire.
C'est dreamweaver CS4 en version d'évaluation.
 

 
Insertion -> Image

c'est faux

Ce qui te bloque, c'est ton texte que tu veux garder, c'est ça ?
 
Dans ce cas ça se passe au niveau de ton fichier CSS. Tu repères ta div, et dans cette div tu ajoutes une ligne :
 
background-image: url(../images/mon_bel_entete.jpg);

cette ligne je l'ai déjà et le background en fait c'est l'étoile que vous voyez en fond! ce que je veux c'est juste la partie grise derrière "Test"

Ben fais comme Toumtoum te dit de le faire, modifies le style CSS de l'element qui contient ton texte, avec background-image: url()

Oui j'ai bien dit "tu repères ta div", et non "tu mets dans ton body".
 
 
[ Il faut aussi y mettre de la bonne volonté des 2 côtés parfois... ]

Quelle difference entre image d'arriere plan css et html ?
 

En HTML, c'est en passant par l'attribut "background" qu'il te mettra l'arrière plan, ce n'est pas conforme au W3C (XHTML en tout cas)...
Le CSS a bien d'autre avantages que d'être conforme, comme l'externalisation, ou la mise en place de styles alternatif, il est difficile de tout résumer...

Quel interet du coup de mettre l'arriere plan via le HTML ?

aucun, on vient de te dire que c'est pas conforme au W3C. Sauf que le CSS n'a pas toujours existé et n'a pas toujours permis ce qu'il sait faire actuellement.
Pour info, on peut mettre un background sur toute balise de type block (sachant que par le css, on peut rendre block n'importe quelle balise de type inline). Donc, suffit de mettre un backgroud-image sur ton titre, normalement un h1.