Salut,
 
Mon problème est le suivant :
J'ai une série de couples {checkbox, texte} contenu dans une balise DIV de dimension réduite.
Je voudrais que les éléments d'un couple soient inséparables (forment un seul et même bloc) et reviennent à la ligne ensemble si ils n'ont pas la place dans le DIV pour tenir.
Pour ce faire, j'ai entouré mes couples de la balise suivante :

Sous IE cela marche très bien mais sous Firefox le bloc n'existe pas et le retour à la ligne casse le couple ou le texte.
 
Comment faire pour que cela marche sous les deux navigateurs ?
Je précise que mon bloc contenant (le DIV limité en taille) aura une taille variable, il est donc primordial pour moi de réussir à faire un retour à la ligne correct.
 
D'avance merci.

essaye display:-moz-inline-box;

ou white-space: pre