mon code pour le moment :
<form name="form">
<select name="choix" onchange="document.form.text.value=document.form.choix.options[document.form.choix.selectedIndex].value;">
<option>choisir
<option value="toto : \n titi : \n">toto
<option value="tititoto : \n ruhrh : ">titi
</select>
<textarea name="text">
</textarea>
</form>
mais \n est ecrit dans le textarea, ca passe pas a la ligne