Bonjour a tous,
 
Je dois faire un devis pour un site qui sera traduit en plusieures langues, notemment japonais, coréens, russe et arabe.
Je me demandais si vous aviez des conseils, des pièges à eviter, des liens à partager... bref, tout les petits trucs qu'il est bon de savoir avant de se lancer.
 
Je connais action script et l'intégration de fonts (embed etc).
Ma question est plus du styles :  
-quelles sont les polices installé en standard sur les os japonais etc.
-quelle encodage pour les fichiers xml externes
-une police contient en standard tous les glyphes etrangers, si mes souvenirs sont bon c'est l'arial unicode, quelqun a plus de précisions?
 
Merci d'avance  

Ben pas grand chose a savoir. Juste que certains ecrivent de droite a gauche. Donc aligner en consequence.
Par contre si tu veux que les users puissent entrer du texte eux meme, la ca risque d'etre comique. J'ai meme vu des hebergeurs refuser les forum en Chinois tellement c'est galere a gerer ... alors en Flash.
 

Ca c'est plutot au client/traducteur de te dire
 

UTF-8 toujours.
 

Moi j'ai mis des textes chinois en Verdana et ca rendait bien. Donc apparement Verdana gere le cantonnais et mandarin. Pour les autres, je peux pas te dire ...