Bonjour,
J'ai un soft en anglais que je voudrais traduire en français.
Dans certains soft, il suffit de modifier un fichier ini, mais là, je crois que c'est l'executable qu'il faut modifier, seulement comme je n'y connais rien je ne sais même pas en quel language il est fait.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
merci
diiity

bah si t'as pas les sources tu pourras pas
C'est quoi le log ?

Les libellés en anglais peuvent être contenus dans un module de "resources" dans l'exécutable, et dans ce cas, il est possible, avec certains logiciels d'extraire, de modifier, et de réinserer ces "resources".
 
Mais, dans la majorité des cas, les libellés sont dans la partie des données du fichier, et cette partie n'est pas modifiable (pas plus que le code exécutable), sauf avec des outils de bricoleurs comme des éditeurs de texte binaire, et avec de nombreux risques d'erreur, et c'est quasiment impossible si les nouveaux libellés sont plus longs que les anciens libellés.

ResHack par exemple. Il est gratuit.
 
Mais ça doit rester pour les usages persos.

merci tout le monde et en particulier nglechau