Euh, "transformer un jeu PS2 en jeu PC" c'est impossible. (enfin non, pas impossible mais en gros faut modifier toutes les instructions en jeu d'instructions PC)
Emuler un jeu, ça revient un peu à faire ça justement, les instructions données par le jeu passent dans l'émulateur, et il le retranscrit pour ton PC (en gros). En somme, c'est nettement plus lent, rien que par le fait que la play2 ait un processeur dédié aux transformations de vertices (il me semble), bref en gros si ça rame il te faut une meilleure machine (un meilleurs proco, surtout, je crois que le GPU n'est pas utilisé) mais ne t'attend pas à avoir un truc parfait, tu auras toujours des baisses de FPS, certains bugs graphique, etc.
Ceci-dit, l'émulation Play1 / n64 marche pas trop mal, tu peux espérer avoir un truc qui tourne mieux d'ici 5 ans (vu que d'ici là, la puissance des PCs aura encore grimpé)
---------------
Perhaps you don't deserve to breathe