Ah ouch
Faut créer un RecordSet qui va ouvrir la bonne table. Ensuite tu insère un nouvel enregistrement, puis tu met à jour. Et tu recharge la zone de liste.
Essaye de regarder dans l'aide d'Access, sur les DAO RecordSet, pour ouvrir une table en mode OpenDynaSet, les méthodes Insert et Update, et enfin la méthode Requery sur la zone de liste