c'est une impression ou bien t'as juste répété la question ?
tableau = array of string, stringlist, array of bidules, etc... ?
mettre en html = faire une liste avec le contenu ?
à priori je vois pas le problème, tu parcours chaque enregistrement de ton tableau et tu l'écris dans un fichier, à l'écran, où tu veux...
---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire